difference must/have to

  • Я считаю ответ Chris-а правильный, нам наша училка по англ.яз. также объясняла:must используют, когда человек должен сделать что-то по своему желанию (например, ставит какие-то цели);have to используют, когда человек должен сделать что-то, если даже он этого не хочет (он просто обязан)

  • Must-должен сделать
    Have to-придется сделать)

  • Must-должен сделать
    Have to-придется сделать)
    самый простой и правильный ответ )

  • всем доброго времени суток!!! ну во первых хотелось бы сразу отметить что must в английском языке не видоизменяется по временам...
    А различия между must и have to очень простое: must используется для того чтобы показать строгое долженствование к чему либо, что либо сделать. а have to употребляется если речь идёд об обязанности, или необходимо что либо сделать в связи с какими то обстоятельствами. вот и всё...=)

  • Alya +100

  • 'must' is a personal plan.must is a strong advice.If you don't do it,it will be bad.for instance;I must go home now.(If I don't go home,my parent shout at me.).
    'have to' isn't a personal plan,it is a plan of state.
    it is red.you have to stop your car(according to order)

  • must-должен с точки зрения говорящего, ЕГО обязательство, его долг. По сему, при переводе в косвенную речь слов этого товарища, MUST сохраняется, ибо употребление его эквивалентов изменит смысл высказывания, так что MUST можно употреблять в прошедшем

  • Anvar
    Sorry, I may be wrong, but in your example < it seems to me< the verb should be "MUST". One of the meanings of the verb "must" and "MUST not" -strict prohobition: dangerous or smth. of the kind.
    I would use "have to" if there were some obsticle on the road .
    Please,don't take my remark close to your heart It is just MHO.

  • Have to переводится как ... "придётся"
    Must обязонасть