Английские числительные могут быть субстантивированы, то есть они могут перейти в класс существительных. В таком случае они могут использоваться во множественном числе, комбинироваться с артиклем и прилагательными.
О субстантивации можно говорить, когда:
- Значение слов hundred, thousand, million меняется на «очень много»:
hundreds of visitors – сотни посетителей
thousands of children – тысячи детей
millions of immigrants – миллионы иммигрантов
- Речь идет о школьных оценках:
I got a three in Geography.
Я получил тройку по географии.
Я получил тройку по географии.
- Группах лиц или предметов:
It's a dangerous area, you should go only in twos.
Это опасный район, ходите только по двое
Это опасный район, ходите только по двое
Arrange the chairs in threes please.
Расставь стулья по три, пожалуйста.
Расставь стулья по три, пожалуйста.
- О картах:
the five of hearts – пятерка червей
the nine of diamonds – девятка бубен
- Или десятилетиях:
the late eighties – поздние восьмидесятые