Подчинительные союзы в английском языке

Подчинительные союзы указывают на неравенство связываемых частей, одна часть предложения по смыслу подчинена другой:

He said that weather was splendid.
Он сказал, что погода стояла отличная.

Основные подчинительные союзы:

  • Изъяснительные (objective, subjective, predicative)
thatчто
ifли, если

Изъяснительные союзы вводят придаточное предложение, которое поясняет и расширяет содержание главного предложения:

Jessica told me that her granny was ill.
Джессика рассказала мне, что ее бабушка больна.
Our parents are not sure if we can travel alone yet.
Наши родители не уверены, можем ли мы уже путешествовать одни.
  • Временные (of time)
as soon asкак только
as long asпока, до тех пор
asкогда, пока
tillпока, до тех пор пока
untilпока
beforeпрежде чем, до того как
afterпосле того как
whenкогда, в то время как
sinceс тех пор как
whileпока, в то время как

Временные союзы вводят придаточное предложение, в котором содержится указание на время произведения действия:

The train set in motion as soon as the clock struck nine.
Поезд тронулся, как только часы пробили девять.
I have not seen George since we returned from Iceland.
Я не видел Джорджа с тех пор, как мы вернулись из Исландии.
  • Причинные (of reason/cause)
asтак как
becauseпотому что
because ofвследствие, из-за
sinceтак как
seeingпринимая во внимание, поскольку
so … thatтак … что
lestчтобы не, как бы не
consideringучитывая, принимая во внимание

Такие союзы указывают на причину действия в главном предложении:

Seeing it was you who has invented the new engine, I am sure you deserve a higher salary.
Учитывая то, что именно Вы изобрели новый двигатель, я уверен, что Вы заслуживаете более высокой зарплаты.
I will not invite Eric to our party since he is so rude.
Я не стану приглашать Эрика на нашу вечеринку, раз он такой грубый.
I am afraid lest rain would start.
Боюсь, как бы не начался дождь.
  • Целевые (of purpose)
thatчто, чтобы
in order toдля того, чтобы
so thatтак что, чтобы
lestчтобы не, как бы не

Целевой союз вводит придаточное предложение, которое указывает на цель, то, ради чего совершается действие:

You must work harder in order to get a promotion.
Тебе нужно работать усерднее, чтобы получить повышение.
I planted two pine trees in the garden so that we had some shade in summer.
Я посадил в саду пару сосен, чтобы летом у нас было немного тени.
I will go with him lest he gets lost.
Я поеду с ним, чтобы он не потерялся.
  • Условные (of condition)
ifесли, если бы
unlessесли не, пока не
provided (that)при условии, если
providing (that)при условии, что
supposing (that)если, предположим (что)
onceлишь, хоть

Условные союзы вводят придаточные предложения с неким условием:

I will let you go if you promise to return by 11.
Я разрешу тебе пойти, если ты пообещаешь вернуться к 11.
We will be in time for train unless there is a traffic jam on our way.
Мы успеем на поезд, если только по пути не наткнемся на пробку.
  • Уступительные (concessive)
althoughхотя, если бы даже
thoughхотя, несмотря на

Придаточные предложения с союзом уступки обозначают действие, несмотря на которое произошло действие в главном предложении:

The British team has won the championship though its first match was very unsuccessful.
Британская команда выиграла чемпионат, хотя ее первый матч и был очень неудачным.
  • Образа действия и сравнения (of manner and comparison)
asтаким образом, что
as ifкак будто, будто
as thoughкак будто
the wayтаким образом (делать что-либо)
thanчем
as … asтакой (же) … как
not so … asне такой … как
so... asтакой … как
the ... theчем … тем

Предложения с союзом образа действия отражают, как или каким образом было произведено действие или сравнивают его с другим действием:

He behaves as though he is the boss here.
Он ведет себя так, будто он здесь начальник.
I swim well, but not so fast as my father does.
Я хорошо плаваю, но не так быстро, как мой отец.
The more he reads, the less he understands.
Чем больше он читает, тем меньше понимает.
  • Следствия (resultative)
thatчто
so thatтак что

Союзы следствия вводят придаточные предложения, которые указывают на определенное последствие действия в главном предложении:

The new text is so difficult that I do not understand a word.
Новый текст настолько сложен, что я ни слова не понимаю.

Далее: