bite the hand that feeds (someone)
платить чёрной неблагодарностью; кусать руку, которая тебя кормит
Henry is rude to his parents who pay for his education. I think he bites the hand that feeds him.
Другие идиомы:
- hand (something) to (someone) on a silver platter
- hand in glove (with someone)
- read the handwriting on the wall
- in safe hands
- hand over fist
- in hand
- one's hands are tied
- caught with one's hand in the cookie jar
- take a hand in (something)
- leave (someone or something) in (someone's) hands
- dirty one's hands
- glad hand (someone)
- heavy hand (of something)
- bark is worse than one's bite
- cannot see one's hand in front of one's face