cog in the machine
винтик в механизме (небольшая и неважная часть большой организации)
John didn't want to be a cog in the machine so he quit his job.
винтик в механизме (небольшая и неважная часть большой организации)