listen to (someone) with half an ear
слушать кого-либо не внимательно, в пол уха
My girlfriend always talks nonsense, so I usually listen to her with half an ear.
Другие идиомы:
- in one ear and out the other
- get an earful
- assault the ears
- talk (someone's) ear off
- bend (someone's) ear
- smile from ear to ear
- have an ear for (something)
- tin ear for (something)
- play it by ear
- have an ear out for (something)
- out on one's ear
- keep an ear out for (something)
- ears become red
- have one's ear to the ground
- lend (someone) an ear