not able to see the forest for the trees

из-за деревьев не видеть леса (частное затмевает целое)

"Why don't you look at the situation as a whole? I think you are not able to see the forest for the trees."

Другие идиомы: