not see past/farther than the end of one's nose
быть не дальновидным, не видеть дальше своего носа
Arthur could not see farther than the end of his nose and never planned anything for the future.
Другие идиомы:
- not enough room to swing a cat
- neither fish nor fowl
- night owl
- no spring chicken
- not breathe a word (about someone or something)
- not have the stomach for (something)
- not move a muscle
- neck and neck
- new blood
- No sweat!
- number cruncher
- not playing with a full deck
- not bat an eye/eyelid
- naked eye
- not a dry eye in the house