one's chickens have come home to roost
беда бедою отзовётся (то плохое, что желаете другому вернётся к вам)
Margaret's chickens have come home to roost and she has to take responsibility for what she has done.
беда бедою отзовётся (то плохое, что желаете другому вернётся к вам)