read (someone) like an open book
прекрасно понимать кого-либо
Emily, who read her husband like an open book, pretended that she didn't suspect anything.
Другие идиомы:
- read (something) over
- read (something) through
- read to oneself
- read the handwriting on the wall
- read between the lines
- read the riot act (to someone)
- read (someone's) mind
- read out loud
- read (someone's) lips
- read (something) into (something)
- read (someone) his or her rights
- read up on (someone or something)
- rain cats and dogs
- rat on (someone)
- rat out on (someone)