see the world/things through rose-colored glasses

смотреть сквозь розовые очки, видеть всё в розовом свете

Sheila is too optimistic and she sees the world through rose-colored glasses.

Другие идиомы: