six of one and half a dozen of the other
одно и тоже, нет никакой разницы
It was six of one or half-a-dozen of the other as to whether I should rent an apartment downtown or take a cottage in the suburbs. They cost almost the same.
Другие идиомы:
- one's stamping grounds
- one's frame of mind
- one foot in the grave
- on one's best behavior
- off one's back
- one jump/step ahead of (someone or something)
- on one's heels
- on the one hand
- at one time
- on one's own time
- out of one's hair
- one-night stand
- ten to one
- as busy as a one-armed paperhanger
- on one's shoulders