An unfortunate man would be drowned in a teacup
Неудачника можно утопить и в чашке.
Когда не везет, утонешь и в ложке воды. На бедного Макара все шишки валятся.
Другие пословицы:
- A wise man changes his mind, a fool never will
- The voice of one man is the voice of no one
- A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds
- No living man all things can
- Every man to his taste
- The busiest man finds the most leisure
- In the country of the blind one-eyed man is a king
- Every man has his faults
- A hungry man is an angry man
- Calamity is man's true touchstone
- Like master, like man
- If my aunt had been a man, she'd have been my uncle
- An ox is taken by the horns, and a man by the tongue
- A blind man would be glad to see
- Hope is the poor man's bread