Life is not all cakes and ale (beer and skittles)
Жизнь не все пирожки да эль (пиво да кегли) (т. е. не все забавы да развлечения).
Жизнь прожить - не поле перейти (не лапти сплесть).
Другие пословицы:
- Happiness takes no account of time
- It is good fishing in troubled waters
- To fish in troubled waters
- Time cures all things
- Company in distress makes trouble less
- No man is wise at all times
- He is lifeless that is faultless
- Lost time is never found again
- With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin
- Time is the great healer
- While there is life there is hope
- Life is not a bed of roses
- He lives long that lives well
- Better a glorious death than a shameful life
- Time is money