Life is not all cakes and ale (beer and skittles)
Жизнь не все пирожки да эль (пиво да кегли) (т. е. не все забавы да развлечения).
Жизнь прожить - не поле перейти (не лапти сплесть).
Другие пословицы:
- It is good fishing in troubled waters
- Don't trouble trouble until trouble troubles you
- Time works wonders
- Life is not a bed of roses
- Those who live in glass houses should not throw stones
- He is lifeless that is faultless
- Live and learn
- Live and let live
- To live from hand to mouth
- Standers-by see more than gamesters
- Life is but a span
- No man is wise at all times
- Friends are thieves of time
- He that lives with cripples learns to limp
- Better a glorious death than a shameful life