как перевести на англ яз

  • когда я увидела тебя то перевернулась жизнь моя. как перевести на английский

  • Настя прости, за эмоции, но американцы очень эмоциональные люди и наверняка скажут
    When I saw you, everything f*cked up in my life.
    литературный вариант: When I met you first, everything changed in my life.

  • Как будет на русском: "Я живу ради тебя" Спс заранее!

  • Жу-жу Хую дую ду? А че тут переводить-то?

  • Как перевести ботинки? Скажите, а то знала , а прямо сейчас из головы вылетело!!!!=)))
    Заранее спасибо=)

  • Скажите пожалуйста 3 и 2-ые формы глаголов iron-гладить; pin-сшивать? Заранее спс=)))

  • Это правильные гл., поэтому 2 и 3 формы образуется по правилам: с помощью окончания "-ed"
    iron - ironed - ironed
    pin - pinned - pinned (здесь удваивается конечная согласная)

  • переведите пожалуйста фразу "ей просто понравилась фотография"

  • Всем привет! Помогите перевести фразу из песни.
    Вот фраза целиком: So what's she like when she turns to you, when push comes to shove? А меня интресует ее последняя часть - when push comes to shove.
    Спасибо заранее...
    По смыслу - в критической(решающей) ситуации. Дословно: когда отталкивание доходит до отпихивания))(очень коряво, но помогает "прочувствовать" выражение)

  • Лена
    She just liked the photograph.