Предлоги в английском языке

Предлог – это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.

В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.

Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения.

Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.

Формы английских предлогов

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).

Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:

at – у, около, в, на
in – в, на, за, через
about – о, вокруг, у, по
against – против, лицом к, на
before – до, раньше, перед

Производные предлоги происходят от слов других частей речи:

concerning – касательно, относительно
including – включая, в том числе
depending – в зависимости
granted – при условии, что

Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:

alongside – около, рядом, у
outside – вне, за пределами, за исключением
within – внутри, в пределах, не далее
wherewith – чем, посредством которого

Составные или фразовые английские предлоги представляют собой словосочетание. Они включают в себя слово из другой части речи и один или два предлога:

because of – из-за
instead of – вместо
by virtue of – в силу, на основании
for the sake of – ради
with regard to – относительно, по отношению

При этом ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить иным способом – все они остаются целой единицей.

Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.

Различия в употреблении английских предлогов с русским языком

Некоторые глаголы, которые требуют наличия предлога в английском языке, используются без него в русском, и наоборот:

to ask for – просить
to wait for – ждать
to look for – искать
to listen to – слушать
to belong to – принадлежать
to care for – любить
to explain to – объяснять
to answer – отвечать на
to climb – подниматься на
to cross – переходить через
to doubt – сомневаться в
to enter – входить в
to fight – бороться с
to follow – следовать за
to join – присоединиться к
to leave – уехать из
to need – нуждаться в
to play – играть в
to affect – влиять на

Как отличить предлог от наречия

Некоторые английские предлоги совпадают по своему написанию с наречиями, и различить их можно только по роли в предложении. Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи. Наречия же несут собственное значение и могут определять глагол. Кроме этого, на них обычно падает логическое ударение:

There is only clear sky above me.
Надо мной только чистое небо.
above выражает пространственные отношения между двумя другими словами, это предлог.
The guests were led above.
Гостей отвели наверх.
above имеет собственное значение направления («куда?»), это наречие.

Английские предлоги в детальном рассмотрении:

Комментарии:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий

Далее: