all thumbs
неуклюжий, неловкий (человек); "руки-крюки"
Jenny is all thumbs; she often breaks dishes while washing up.
Другие идиомы:
- stick out like a sore thumb
- all sweetness and light
- all over the place
- all ears
- all eyes are on (someone or something)
- after all is said and done
- all in (someone's) mind
- all night long
- all set
- all over but the shouting
- at all costs
- under one's thumb
- all systems go
- give (someone or something) the thumbs up
- all-out-effort