stick out like a sore thumb
выделяться, быть хорошо видным
"Don't you think you will stick out like a sore thumb if you put on this absurd attire?"
Другие идиомы:
- give (someone or something) the thumbs up
- under one's thumb
- thumbnail sketch
- rule of thumb
- thumbs up on (someone or something)
- all thumbs
- twiddle one's thumbs
- turn thumbs down (on something)
- armpit of (somewhere)
- bite one's nails
- closefisted (with money)
- come/go away empty-handed
- control (someone) with an iron fist
- cross (someone's) palm with silver
- elbow (someone) out of (something)