cat on a hot tin roof
(быть) полным кипучей деятельности, (скакать, как кот на горячей крыше)
Little Kate was jumping around like a cat on a hot tin roof and her mother could not make her behave.
Другие идиомы:
- put the cat among the pigeons
- not enough room to swing a cat
- curiosity killed the cat
- as weak as a kitten
- look like something the cat dragged in
- play cat and mouse with (someone)
- scaredy-cat
- alley cat
- fight like cats and dogs
- when the cat's away, the mice will play
- let the cat out of the bag
- fraidy-cat
- rain cats and dogs
- as conceited as a barber's cat
- cat nap