• Главная
• Идиомы

Идиомы на тему Relationships

• meet/find the right girl/guy
  встретить свою половинку

  When Myrna got engaged to Tim, she thought she had found the right guy.
• no skin off (someone's) teeth/nose
  не затрагивать (чьих-либо интересов), совсем не беспокоить

  It will be no skin off my nose if Sheila does not go on an excursion with us.
• none of (someone's) business/beeswax
  не ваше дело, не лезьте не в своё дело

  When Adam started talking about Muriel's personal affairs, she said angrily that it was none of his beeswax.
• old flame
  бывшая подруга (друг)

  I had quite a shock last night. I ran into an old flame of mine.
  Прошлой ночью у меня был настоящий шок. Я столкнулся со своей бывшей подругой.
• on the rocks
  проблемные отношения, разваливающийся брак

  Mr. Noodle's business and his marriage were both on the rocks.
• one (for someone)
  один единственный, подходящий (человек) для кого-либо

  Fisher thought that Margaret was the one for him, so he was going to propose marriage.
• patch up a relationship
  возобновить нарушенные прежде отношения

  For a long time Jerry and Liza were not on speaking terms, but they managed to patch up their relationship somehow.
• perfect couple
  прекрасная пара

  Stella and David seemed such a perfect couple, therefore I was surprised to hear about their divorce.
• pop the question
  сделать предложение о браке

  John popped the question to Betty, but she refused him.
• puppy love
  страстная влюблённость, слепое увлечение (среди подростков)

  When Martin and Pam began going around together in high school, their parents said it was just puppy love.
• say "I do"
  согласен \ согласна (говорится во время венчания или регистрации брака)

  I know that during a wedding ceremony it is common to say "I do" when you agree to marry your partner.
• seeing someone
  встречаться с кем-либо

  After the divorce Fisher was not seeing anyone for a long time.
• set a date
  назначить день свадьбы

  Paul set a date for their wedding, but his fiancee eloped with Adam, his best friend.
• settle down
  обживаться, обосновываться

  Mike had been moving from town to town for years, and finally he settled down in Springfield.
• split up
  разойтись, прекратить отношения по взаимному согласию

  Our company split up due to the founder's untimely death.
• steal someone's heart
  заставить кого-либо влюбиться, влюбить в себя

  Miranda is very attractive and can easily steal a man's heart.
• take one's vows
  давать клятву верности (во время бракосочетания)

  The bride and groom turned to face each other in front of the people and the priest, held each others' hands and took their vows.
• those three little words
  я люблю тебя (эти три маленьких слова)

  I don't know what prevented me from saying those three little words to Kelly.
• tie the knot
  соединиться узами брака

  Brian and Lucy had been dating for a year before they decided to tie the knot.
• to show good faith
  продемонстрировать, проявить добрую волю

  My neighbor showed good faith when she promised to help me in the garden.
• true love
  настоящая любовь

  "You are too young to marry Noel. You may have taken infatuation for true love," Rita said to her daughter.
• unrequited love
  любовь без взаимности

  Sarah was deeply in love with Jack, but unfortunately it was a case of unrequited love.
• walk down the aisle together
  пожениться, пойти к алтарю

  Lester Fisher and Margaret McBright walked down the aisle together on January 15.
• walk out on
  бросать, уходить от кого-либо

  The man walked out on his wife and children.
• whisper sweet nothings in someone's ear
  шептать ласковые, ничего не значащие слова

  Desmond Finch was courteous and pleasant, and he often whispered sweet nothings in her ear.