fish out of water
человек не в своей стихии, "рыба без воды"
The woman was like a fish out of water at the fashion show.
Другие идиомы:
- big fish in a small pond
- go on a fishing expedition
- fishy
- drink like a fish
- fish or cut bait
- cold fish
- fish for a compliment
- fish in troubled waters
- there are plenty of other fish in the sea
- live in a fish bowl
- fish for (something)
- like shooting fish in a barrel
- fine kettle of fish
- pale/blue/green around the gills
- shark