hit (someone) right between the eyes
произвести сильное впечатление на кого-либо
Her unbelievable attire hit me right between the eyes.
Другие идиомы:
- believe one's eyes
- spit in (someone's) eye
- set one's eyes on (someone or something)
- give one's eye teeth (to do something)
- cry one's eyes out
- have an eye on (someone or something)
- with an eye to (doing something)
- in the public eye
- get a black eye
- have one's eye on (someone or something)
- hit the hay
- hit the books
- hit-and-miss
- hit pay dirt
- hit the sack