hit (someone) right between the eyes
произвести сильное впечатление на кого-либо
Her unbelievable attire hit me right between the eyes.
Другие идиомы:
- only have eyes for (someone)
- four eyes
- apple of (someone's) eye
- hit home
- set one's eyes on (someone or something)
- feast one's eyes on (someone or something)
- look at (someone) cross-eyed
- eye for an eye and a tooth for a tooth
- hit parade
- hit-and-run
- close one's eyes to (something)
- eyeball-to-eyeball
- give one's eye teeth (to do something)
- turn a blind eye to (someone or something)
- hit the high spots