hit the nail on the head
правильно угадать, попасть в точку
Julian hit the nail on the head when he reported the problems to the bank manager.
Другие идиомы:
- have one's head in the clouds
- hit close to home
- hit parade
- head start
- Heads up!
- get into (someone's) head
- hide one's head in the sand
- head off (someone)
- turn (something) on its head
- put one's heads together
- make heads or tails (out) of (something)
- head case
- head over heels in debt
- hit the dirt
- hit the bulls-eye