hit the nail on the head
правильно угадать, попасть в точку
Julian hit the nail on the head when he reported the problems to the bank manager.
Другие идиомы:
- raise its (ugly) head
- to head up
- head-hunting
- hit parade
- rear its ugly head
- from head to toe
- head start
- need (something) like a hole in the head
- put one's head in a noose
- hit the road
- off the top of one's head
- head off (someone)
- head and shoulders above (someone or something)
- go to one's head
- take it into one's head to do (something)