hit the nail on the head
правильно угадать, попасть в точку
Julian hit the nail on the head when he reported the problems to the bank manager.
Другие идиомы:
- give (someone) a swelled head
- fall head over heels in love with (someone)
- head start
- hit the hay
- hit the jackpot
- hit (someone) hard
- hit bottom
- need (something) like a hole in the head
- hit (someone) like a ton of bricks
- from head to toe
- have a good head for (something)
- hit the bulls-eye
- hit the high spots
- head
- in over one's head