let sleeping dogs lie
не нарывайся на неприятности, "не буди лиха пока лихо тихо"
"Don't ask him about his problems; he might get angry. Better let sleeping dogs lie."
Другие идиомы:
- lead a dog's life
- let down one's hair
- let things slide
- let (someone) off (easy)
- in the doghouse
- let out (someone)
- as sick as a dog
- fight like cats and dogs
- as crooked as a dog's hind leg
- go to the dogs
- let one's emotions show
- call the dogs off
- let (something) slip (out)
- let the cat out of the bag
- let the chance slip by