let sleeping dogs lie
не нарывайся на неприятности, "не буди лиха пока лихо тихо"
"Don't ask him about his problems; he might get angry. Better let sleeping dogs lie."
Другие идиомы:
- you can't teach an old dog new tricks
- let it all hang out
- let go with (something)
- rain cats and dogs
- let bygones be bygones
- let (someone) off
- let (something) slide by
- let (something) ride
- let (something) slip (out)
- lie through one's teeth
- let alone (something)
- let (something) go
- let grass grow under one's feet
- let the chips fall where they may
- let (someone) down easy