let the chips fall where they may
не беспокоиться о последствии своих поступков; "будь, что будет"
"Don't worry about your relationship with Joe; let the chips fall where they may."
Другие идиомы:
- let (someone) in on (something)
- let (something) slide
- let the buyer beware
- let grass grow under one's feet
- let (someone) off the hook
- let up
- let the cat out of the bag
- let out (something)
- let (someone) down
- let (something) pass
- let go with (something)
- let well enough alone
- let go of (something)
- let it rip
- live and let live