look at/see the world through rose-colored glasses
смотреть на мир сквозь розовые очки
John is too optimistic and he always looks at the world through rose-colored glasses.
Другие идиомы:
- carte blanche
- chase rainbows
- dyed-in-the-wool
- lend color to (something)
- local color
- off-color
- sail under false colors
- see the color of (someone's) money
- show one's true colors
- with flying colors
- as black as a skillet
- as black as a stack of black cats
- as black as a sweep
- as black as coal
- as black as night