take (something) the wrong way

неправильно истолковать что-либо

The man in the bar took my remarks the wrong way and became a little annoyed.

Другие идиомы: