thumb one's nose at (someone or something)
смотреть с неодобрением на кого-либо \ что-либо, воротить нос
Sofia thumbed her nose at her mother's request to stay home on Saturday.
Другие идиомы:
- not see farther than or past the end of one's nose
- put (someone's) nose out of joint
- have one's nose in (something)
- follow one's nose
- as plain as the nose on one's face
- hold one's nose
- stick one's nose into (something)
- keep one's nose clean
- to nose down
- cut off one's nose to spite one's face
- turn one's nose up at (someone or something)
- poke one's nose into (something)
- keep one's nose out of (something)
- blow one's nose
- no skin off (someone's) teeth/nose