• Главная
• Пословицы

Пословицы на букву N

• Never write what you dare not sign
  Никогда не пиши того, что не решаешься подписать.

  Что написано пером, того не вырубишь топором.
• None so blind as those who won't see
  Нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть.

  Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть.
• Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk
  Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил.

  Не плюй в колодец, пригодится воды напиться. Воду не мути, придется черпнуть.
• Need makes the old wife trot
  Нужда заставит и старушку пуститься рысью.

  Нужда научит кузнеца сапоги тачать. Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет.
• Nothing comes out of the sack but what was in it
  Больше того, что в мешке было, из него не достанешь. Смысл: не требуй от человека больше, чем он может.

  Выше меры и конь не скачет.
• Never try to prove what nobody doubts
  Никогда не пытайся доказывать то, в чем никто не сомневается.

  Не ломись в открытые ворота. Не пихай то под гору, что само катится.
• Nothing must be done hastily but killing of fleas
  Торопиться нужно только блох убивать.

  Поспешность нужна только при ловле блох.
• New brooms sweep clean
  Новая метла чисто метет.
• Nothing so bad, as not to be good for something
  Нет ничего настолько плохого, что бы для чего-нибудь не было полезным.

  Нет худа без добра. Худа без добра не бывает.
• Never quit certainty for hope
  Никогда не поступайся уверенностью ради надежды.

  Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.