If my aunt had been a man, she'd have been my uncle
Если бы моя тетка была мужчиной, она была бы моим дядей.
Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой. Если бы, да кабы во рту росли бобы, был бы не рот, а целый огород.
Другие пословицы:
- An unfortunate man would be drowned in a teacup
- Let every man praise the bridge he goes over
- The tailor makes the man
- Every man has his hobby-horse
- A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
- A hungry man is an angry man
- No man loves his fetters, be they made of gold
- Custom is the plague of wise men and the idol of fools
- Every man has a fool in his sleeve
- No man is wise at all times
- To measure another man's foot by one's own last
- One man, no man
- All men can't be masters
- Gluttony kills more men than the sword
- A blind man would be glad to see