carry the weight of the world on one's shoulders
нести все (все проблемы мира) на своих плечах
Mary seems to be burdened by all the problems of the world as if she were carrying the weight of it on her shoulders.
Другие идиомы:
- carry one's (own) weight
- rub shoulders (with someone)
- have a chip on one's shoulder
- carry on
- straight from the shoulder
- have broad shoulders
- get the cold shoulder (from someone)
- carry the torch
- shoulder to cry on
- put one's shoulder to the wheel
- carry over (something)
- head and shoulders above (someone or something)
- carry the ball
- carry a motion
- carry a lot of weight with (someone or something)