count one's chickens before they're hatched
делать преждевременные выводы, "цыплят по осени считают"
"You'd better not count your chickens before they're hatched. After all you haven't got that job yet."
Другие идиомы:
- run around like a chicken with its head cut off
- chicken out of (doing something)
- count (someone) in
- count noses
- count heads
- count on (someone or something)
- chickens come home to roost
- count (someone) out
- no spring chicken
- chicken-livered
- go to bed with the chickens
- chicken feed
- chicken and egg situation
- play chicken
- albatross (around someone's neck)