slip through (someone's) fingers
упустить возможность, просочиться у кого-либо между пальцев
Sally had a very good opportunity of getting a good job, but she let it slip through her fingers.
Другие идиомы:
- have a finger in the pie
- someone's fingerprints are on (something)
- sticky fingers
- wrap (someone) around one's little finger
- put one's finger on (something)
- at one's fingertips
- slip out
- cross one's fingers
- work one's fingers to the bone
- keep one's finger's crossed
- slip up
- point the finger (of blame) at (someone)
- slip one's mind
- hang on by one's fingernails
- slip of the tongue