if the shoe fits wear it
принимать замечание на свой счёт, "на воре шапка горит"
Ann was mortally offended by my harmless remark. I looked at her and said that if the shoe fits, wear it.
Другие идиомы:
- You bet your boots!
- fill (someone's) shoes
- in (someone's) shoes
- bet one's boots
- die with one's boots on
- shoe is on the other foot
- air one's dirty linen in public
- at the drop of a hat
- birthday suit
- buckle down to (do something)
- burn a hole in one's pocket
- burst at the seams
- catch (someone) with their pants down
- come into fashion
- decked out in (something)