like a ton of bricks
сюрприз, полнейшая неожиданность (неприятная)
The information about our firm's bankruptcy hit me like a ton of bricks.
Другие идиомы:
- like a bat out of hell
- like it or lump it
- like greased lightning
- like a sitting duck
- like a bump on a log
- like a fish out of water
- like getting blood out of a stone
- like father, like son
- like a deer caught in the headlights
- like taking candy from a baby
- look like something the cat dragged in
- like crazy
- like a house on fire
- like pulling teeth
- like an open book