put a bug in (someone's) ear
нашёптывать кому-либо, вдолбить в голову
I wanted to buy a new car so I put a bug in my father's ear.
Другие идиомы:
- assault the ears
- put one's head on the block for (someone or something)
- set (something) on its ear
- put some teeth into (something)
- Walls have ears
- put all one's eggs in one basket
- put one's back into (something)
- fall on deaf ears
- get an earful
- keep one's ear to the ground
- bend (someone's) ear
- tin ear for (something)
- put one's foot in one's mouth
- put one's shoulder to the wheel
- talk (someone's) ear off