put a bug in (someone's) ear
нашёптывать кому-либо, вдолбить в голову
I wanted to buy a new car so I put a bug in my father's ear.
Другие идиомы:
- put one's face on
- wet behind the ears
- put the cart before the horse
- put one's head on the block for (someone or something)
- talk (someone's) ear off
- put (someone's) eye out
- ears are ringing
- put one's hand to the plow
- put on the feed bag
- smile from ear to ear
- put weight on
- put (lay) one's cards on the table
- put one's heads together
- put the cat among the pigeons
- keep an ear out for (something)