put a bug in (someone's) ear
нашёптывать кому-либо, вдолбить в голову
I wanted to buy a new car so I put a bug in my father's ear.
Другие идиомы:
- put one's cards on the table
- lend (someone) an ear
- put on the dog
- talk (someone's) ear off
- turn a deaf ear to (someone)
- ears are ringing
- flea in (someone's) ear
- put one's head in a noose
- listen to (someone) with half an ear
- put (someone's) eye out
- put one's nose to the grindstone
- have (someone's) ear
- put one's hand to the plow
- believe one's ears
- put (something) down in black and white