put a bug in (someone's) ear
нашёптывать кому-либо, вдолбить в голову
I wanted to buy a new car so I put a bug in my father's ear.
Другие идиомы:
- put words into (someone's) mouth
- put the bite on (someone)
- believe one's ears
- put some teeth into (something)
- put one's money where one's mouth is
- put in one's oar
- put in one's two cents (worth)
- put (someone) on hold
- put one's toe in the water
- put the cat among the pigeons
- put one's thinking cap on
- assault the ears
- put one's hand to the plow
- talk (someone's) ear off
- play it by ear