take (someone or something) off (someone's) hands
избавить от кого-либо \ чего-либо
"Can you possibly take this problem off my hands?"
Другие идиомы:
- take up arms against (someone or something)
- at the hands of (someone or something)
- take umbrage at (something)
- take turns
- take (someone's) temperature
- take it easy
- bite the hand that feeds (someone)
- take one's cue from (someone)
- take on (an employee)
- take it upon oneself to (do something)
- take part in (something)
- hands off
- take back (something)
- bound hand and foot
- take a turn for the better