Better the devil you know than the devil you don't
Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.
Известная беда лучше ожидаемой неизвестности.
Другие пословицы:
- When flatterers meet, the devil goes to dinner
- Needs must when the devil drives
- Between the devil and the deep (blue) sea
- He that serves God for money will serve the devil for better wages
- When the devil is blind
- An idle brain is the devil's workshop
- An evil chance seldom comes alone
- Death is the grand leveller
- The devil lurks behind the cross
- He should have a long spoon that sups with the devil
- Better a glorious death than a shameful life
- Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
- Better to reign in hell, than serve in heaven
- The devil is not so black as he is painted
- Idleness is the mother of all evil