Speak (talk) of the devil and he will appear (is sure to appear)
Заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут).
Легок на помине. Про волка речь, а он навстречь.
Другие пословицы:
- When the devil is blind
- Between the devil and the deep (blue) sea
- Needs must when the devil drives
- Death pays all debts
- He should have a long spoon that sups with the devil
- Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
- The devil knows many things because he is old
- The devil rebuking sin
- Death when it comes will have no denial
- Better a glorious death than a shameful life
- Evil communications corrupt good manners
- Better the devil you know than the devil you don't
- To love somebody (something) as the devil loves holy water
- Of two evils choose the least
- Death is the grand leveller