Between the devil and the deep (blue) sea
Между дьяволом и синим (глубоким) морем.
Между двух огней. Между молотом и наковальней.
Другие пословицы:
- He carries fire in one hand and water in the other
- Open not your door when the devil knocks
- A great ship asks deep waters
- To pull the devil by the tail
- Death pays all debts
- An idle brain is the devil's workshop
- He knows best what good is that has endured evil
- Better a little fire to warm us, than a great one to burn us
- As welcome as water in one's shoes
- Better to reign in hell, than serve in heaven
- A burnt child dreads the fire
- Follow the river and you'll get to the sea
- Beware of a silent dog and still water
- Too much water drowned the miller
- The devil lurks behind the cross