Between the devil and the deep (blue) sea
Между дьяволом и синим (глубоким) морем.
Между двух огней. Между молотом и наковальней.
Другие пословицы:
- Open not your door when the devil knocks
- A little fire is quickly trodden out
- Between two evils 'tis not worth choosing
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- Blood is thicker than water
- Evil communications corrupt good manners
- The scalded dog fears cold water
- He knows best what good is that has endured evil
- The mill cannot grind with the water that is past
- To pull the devil by the tail
- To pull the chestnuts out of the fire for somebody
- Too much water drowned the miller
- Death is the grand leveller
- What is got over the devil's back is spent under his belly
- Idleness is the mother of all evil