Between the devil and the deep (blue) sea
Между дьяволом и синим (глубоким) морем.
Между двух огней. Между молотом и наковальней.
Другие пословицы:
- Between two evils 'tis not worth choosing
- Open not your door when the devil knocks
- The way (the road) to hell is paved with good intentions
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- When flatterers meet, the devil goes to dinner
- There is no fire without smoke
- The fat is in the fire
- Still waters run deep
- He knows best what good is that has endured evil
- When the devil is blind
- Idleness is the mother of all evil
- Needs must when the devil drives
- As welcome as water in one's shoes
- The mill cannot grind with the water that is past
- Death when it comes will have no denial