Between the devil and the deep (blue) sea
Между дьяволом и синим (глубоким) морем.
Между двух огней. Между молотом и наковальней.
Другие пословицы:
- As welcome as water in one's shoes
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- The way (the road) to hell is paved with good intentions
- Needs must when the devil drives
- Salt water and absence wash away love
- Death pays all debts
- One fire drives out another
- Little chips light great fires
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- Open not your door when the devil knocks
- Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
- The evils we bring on ourselves are hardest to bear
- The fat is in the fire
- Better a little fire to warm us, than a great one to burn us
- The devil knows many things because he is old