Between the devil and the deep (blue) sea
Между дьяволом и синим (глубоким) морем.
Между двух огней. Между молотом и наковальней.
Другие пословицы:
- Death pays all debts
- The devil knows many things because he is old
- As welcome as water in one's shoes
- Between two evils 'tis not worth choosing
- Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
- Beware of a silent dog and still water
- He that serves God for money will serve the devil for better wages
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- Better to reign in hell, than serve in heaven
- The evils we bring on ourselves are hardest to bear
- Blood is thicker than water
- Too much water drowned the miller
- Better a glorious death than a shameful life
- To pull the devil by the tail
- When the devil is blind