To love somebody (something) as the devil loves holy water
Любить, как чёрт любит святую воду.
Любить, как собака палку.
Другие пословицы:
- The scalded dog fears cold water
- When flatterers meet, the devil goes to dinner
- Every miller draws water to his own mill
- The way (the road) to hell is paved with good intentions
- To pull the devil by the tail
- No man loves his fetters, be they made of gold
- Better the devil you know than the devil you don't
- The devil knows many things because he is old
- Nothing is impossible to a willing heart
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- Love me, love my dog
- The fat is in the fire
- Still waters run deep
- He knows best what good is that has endured evil
- There is no fire without smoke