To love somebody (something) as the devil loves holy water
Любить, как чёрт любит святую воду.
Любить, как собака палку.
Другие пословицы:
- Love is blind, as well as hatred
- A fair face may hide a foul heart
- As welcome as water in one's shoes
- Fools grow without watering
- Too much water drowned the miller
- When the devil is blind
- To be up to the ears in love
- An idle brain is the devil's workshop
- Still waters run deep
- To pull the devil by the tail
- Little chips light great fires
- Love me, love my dog
- Idleness is the mother of all evil
- No herb will cure love
- To build a fire under oneself