A honey tongue, a heart of gall
Медовый язык, а сердце из желчи.
На языке мед, а под языком лед. Глядит овцой, а пахнет волком.
Другие пословицы:
- The falling out of lovers is the renewing of love
- Love me, love my dog
- No herb will cure love
- A fair face may hide a foul heart
- To wear one's heart upon one's sleeve
- Every ass loves to hear himself bray
- A heavy purse makes a light heart
- To love somebody (something) as the devil loves holy water
- Love cannot be forced
- Salt water and absence wash away love
- Each bird loves to hear himself sing
- Love in a cottage
- The heart that once truly loves never forgets
- A light purse makes a heavy heart
- To be up to the ears in love