• Главная
• Идиомы

Разные идиомы

• think outside the box
  представлять что-либо образно, творчески

  An imaginative and creative person is able to think outside the box.
• think over (something)
  обдумать что-либо

  I was left alone to think over the sudden and wonderful events of the day.
• think the world of (someone or something)
  быть очень высокого мнения о ком-либо \ чём-либо

  Mrs. Summerfield thinks the world of her children.
• think up (an excuse/idea)
  придумать (оправдание, план)

  Samantha sat in her room, thinking up silly things to feel less bored.
• third degree
  допрос с пристрастием, допрос с применением пытки

  Mary's husband is extremely jealous and she is often given the third degree.
• thirst/thirsty for (something)
  страстное желание, жажда чего-либо

  The young woman has an unusual thirst for traveling.
• thrash (something) out
  тщательно обсуждать что-либо, прорабатывать

  "You may have a few meetings of your own with him to thrash some of the details out."
• thread (one's way) through (something)
  с трудом прокладывать себе дорогу, проталкиваться через что-либо

  The platform swarmed with people and Dave had to thread his way through the crowd to get to his carriage.
• thrill (someone) to pieces/death
  быть чрезвычайно довольным кем-либо

  It thrilled Julia to death when the teacher praised her essay.
• through and through
  досконально, основательно

  Nathan read the book through and through, from cover to cover.
• through hell and high water
  (пройти) через всевозможные трудности, (пройти) огонь и воду

  Mark is a very reliable man; I could go through hell and high water with him.
• through the grapevine
  (услышать, узнать) от других людей

  We heard it through the grapevine that Jill is to be promoted soon.
• through the mill
  переживать трудную ситуацию

  Pauline has been through the mill because of her untimely husband's death.
• through thick and thin
  решительно поддерживать кого-либо, действовать стойко

  There were five hundred men to back him up through thick and thin.
• throw (someone's) name around
  произвести впечатление, упомянув имя знаменитости

  Jennet likes to throw the names of influential persons around.
• throw (someone)
  озадачить кого-либо

  I thought my boss was on a business trip, and it threw me when I saw him in the office.
• throw (someone) for a loop
  смутить или неприятно удивить кого-либо

  Mrs. Simpson was thrown for a loop when her husband lost his job.
• throw (someone) for a loss
  заставить кого-либо сомневаться; быть в растерянности

  It threw Jane for a loss when she failed the test in French.
• throw (someone) off (someone's) trail
  сбить кого-либо со следа

  Even if he managed to throw the police off his trail, his landlady, Miss Bunting, would give him away.
• throw (something) into the bargain
  включить что-либо дополнительно (в качестве подарка) в покупку

  It was announced that the store would throw some computer games into the bargain if one buys a laptop.
• throw (something) together
  сделать что-либо на скорою руку

  It was getting dark, so we had to throw our tents together and go to bed.
• throw a fit
  прийти в ярость, закатить истерику

  Sam's mother threw a fit when she learnt that her son had dropped out of school.
• throw a monkey wrench into the works
  испортить всё дело; вставлять палки в колёса

  The game went smoothly until Jeremy threw a monkey wrench into the works by fussing about the rules.
• throw a party for (someone)
  устраивать вечеринку для кого-либо

  We usually throw a party for our mother on Mother's Day.
• throw away a chance or opportunity
  не использовать благоприятную возможность

  I am afraid I have thrown away a chance to get a good job.
• throw caution to the wind
  отбросить всякую осторожность

  Olaf threw caution to the wind and became very careless about what he was saying to people.
• throw down the gauntlet
  бросать вызов

  They had to take up the gauntlet thrown down to them and fight out the struggle whether they liked it or not.
• throw in (something)
  добавлять, давать в придачу

  The shop advertised that with every suit of clothes they would throw in a pair of leather gloves.
• throw in one's lot with (someone or something)
  принять участие в чём-либо, присоединиться к кому-либо

  I saw a peaceful demonstration and decided to throw in my lot with the marchers.
• throw off (someone)
  сбивать с пути, запутывать, отделаться от кого-либо

  The runaway was able to throw off his pursuers.
• throw off an illness
  поправиться после болезни

  It took rather long before Frank was able to throw off his pneumonia.
• throw one's hands up in despair
  возвести руки вверх в порыве отчаяния

  I threw my hands up in despair; I didn't know whom to turn for help.
• throw oneself at (someone)
  бросаться в объятия кого-либо, добиваться любви

  Sara threw herself at Ron; she behaved without restraint, trying to win his love.
• throw oneself at/on the mercy of the court
  просить помилования, пощады

  The man threw himself at the mercy of his captors.
• throw out (someone)
  заставить уйти, выгнать кого-либо

  The bartender threw out a man who was very drunk.