• Главная
• Идиомы

Разные идиомы

• out of bounds
  за границей, вне (игровой площадки)

  The puck went out of bounds, and one the hokey players had to kick it back.
• out of character
  не характерно

  Quarreling with neighbors is out of character for my mother. She almost never argues with people.
• out of circulation
  быть не активным, не входить в компанию

  I am going on a business trip to Poland and will be out of circulation for a while.
• out of commission
  (быть) в неисправности, не в строю

  My old car is out of commission; I am going to have it repaired.
• out of condition
  быть в неважном физическом состоянии

  After my illness I was out of condition for a long time.
• out of consideration for (someone or something)
  из уважения к кому-либо, из расчёта чего-либо

  The police did not release the names of the offenders out of consideration for the investigation.
• out of control
  неудержимый, неконтролируемый, дикий

  The baseball fans were out of control after their team had lost the game.
• out of courtesy
  из вежливости

  If our goods arrive later than expected, we always inform our customers about the delay out of courtesy.
• out of favor (with someone)
  в немилости, не в чести

  Jack was out of favor with his teacher because he had missed a lot of classes.
• out of gas
  кончилось горючее (в машине); быть усталым, разбитым

  Sue had run out of gas three hundred meters from the filling station, and Bill offered to tow her car.
• out of keeping with (something)
  не по правилам

  Wearing casual clothes at work is out of keeping with the rules of the company.
• out of kilter
  (быть) не сбалансированным; быть расположенным криво

  The picture on the wall is not only upside down but out of kilter as well.
• out of line
  неприемлемый

  His project to organize a private zoo is out of line. It is not acceptable.
• out of luck
  не везти, быть невезучим

  That day Samantha needed to find a babysitter for her baby son but she was out of luck.
• out of necessity
  по необходимости, вследствие нужды

  The owner of a small shop had to close his business out of necessity. The shop was not profitable.
• out of one's element
  не соответствовать, не подходить

  I was out of my element acting as interpreter for an American delegation; my English is not that good.
• out of one's shell
  (выйти) из своей скорлупы, преодолеть смущение

  I tried to get the girl out of her shell, but I was not able to.
• out of order
  (быть) испорченным, не работать

  I couldn't use my hair dryer because it was out of order.
• out of place
  неуместный, неподходящий

  The bulky sofa in the living room looked out of place.
• out of practice
  из-за недостатка практики

  I may get out of practice if I stay away from the piano too long.
• out of print
  распроданный, разошедшейся (о книге, журнале, брошюре)

  The magazine is now out of print and is very difficult to get hold of.
• out of proportion
  несоразмерный, в плохой пропорции

  The size of the desk was out of proportion to the size of the den, that's why the desk looked enormous.
• out of reach
  недосягаемый

  I couldn't get in touch with Nathan; he was out of reach.
• out of season
  несвоевременно, не во время, в неподходящий момент

  Fresh vegetables are generally out of season in winter unless they are grown in hot houses.
• out of service
  не работающий

  There was an 'out of service' sign on the door of the elevator.
• out of shape
  бесформенный; в плохой физической форме

  Mary's dress hung loose on her body; it was definitely out of shape.
• out of sight
  вне поля зрения

  We drove faster and faster and soon the small village was out of sight.
• out of sorts
  (быть) в плохом настроении

  Jeremy is feeling a bit upset and depressed; he is definitely out of sorts.
• out of spite
  из неприязни, назло

  My neighbor is a very unpleasant woman and she does a lot of things just out of spite.
• out of step
  (шагать) не в ногу

  The soldiers usually march out of step when they are crossing a bridge.
• out of style/fashion
  устаревший, не модный

  The summer frock my sister is wearing today is out of style and not suitable for a young girl.
• out of the hole
  выплатить долг

  Clara had two part-time jobs to try and get out of the hole.
• out of the ordinary
  необычный, незаурядный

  There was nothing out of the ordinary in Mark. I don't know what Rita saw in him.
• out of the question
  (быть) недопустимым, "об этом не может быть и речи"

  "Your traveling alone in the jungle is out of the question."
• out of the way
  удалённый, расположенный далеко от центра

  This village is very much out of the way.