let (something) ride
продолжать делать что-либо (не изменяя ситуации)
I advised my friend to forget about the recent problems in her family and let the whole matter ride.
Другие идиомы:
- let (something) slide
- let well enough alone
- let (something) off
- let the chance slip by
- let (something) slip (out)
- let (something) go
- let out (something)
- let (someone) down easy
- let alone (something)
- let up on (someone or something)
- let oneself go
- let sleeping dogs lie
- let one's emotions show
- let (someone) off the hook
- live and let live