Salt water and absence wash away love
Любовь пропадает во время долгого плавания.
С глаз долой - из сердца вон.
Другие пословицы:
- Every miller draws water to his own mill
- To love somebody (something) as the devil loves holy water
- Fools grow without watering
- What the heart thinks the tongue speaks
- Faults are thick where love is thin
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- A heavy purse makes a light heart
- Hatred is blind, as well as love
- A burnt child dreads the fire
- As welcome as water in one's shoes
- A honey tongue, a heart of gall
- No man loves his fetters, be they made of gold
- To pull the chestnuts out of the fire for somebody
- Little chips light great fires
- Between the devil and the deep (blue) sea