Salt water and absence wash away love
Любовь пропадает во время долгого плавания.
С глаз долой - из сердца вон.
Другие пословицы:
- A burnt child dreads the fire
- Out of the frying-pan into the fire
- Love me, love my dog
- Faults are thick where love is thin
- The heart that once truly loves never forgets
- A heavy purse makes a light heart
- Soft fire makes sweet malt
- Better a little fire to warm us, than a great one to burn us
- The falling out of lovers is the renewing of love
- To go through fire and water (through thick and thin)
- Far from eye, far from heart
- No man loves his fetters, be they made of gold
- The mill cannot grind with the water that is past
- Little chips light great fires
- It is good fishing in troubled waters