Salt water and absence wash away love
Любовь пропадает во время долгого плавания.
С глаз долой - из сердца вон.
Другие пословицы:
- To add fuel (oil) to the fire (flames)
- To draw water in a sieve
- No man loves his fetters, be they made of gold
- Faint heart never won fair lady
- A burnt child dreads the fire
- Blood is thicker than water
- Every ass loves to hear himself bray
- Better a little fire to warm us, than a great one to burn us
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- Faults are thick where love is thin
- For the love of the game
- He will never set the Thames on fire
- It is good fishing in troubled waters
- Still waters run deep
- He carries fire in one hand and water in the other