Don't look a gift horse in the mouth
Дареному коню в рот не смотри.
Дареному коню в зубы не смотрят.
Другие пословицы:
- If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
- An ass is but an ass, though laden with gold
- Many a good cow has a bad calf
- An ass in a lion's skin
- The evils we bring on ourselves are hardest to bear
- Laws catch flies, but let hornets go free
- If you run after two hares, you will catch neither
- It is an ill bird that fouls its own nest
- A bird in the hand is worth two in the bush
- To lock the stable-door after the horse is stolen
- Keep your mouth shut and your eyes open
- It is a good horse that never stumbles
- Truth comes out of the mouths of babes and sucklings
- To live from hand to mouth
- To be head over ears in debt