One beats the bush, and another catches the bird
Один поднимает дичь (букв. бьет по кустам), а другой ее ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда.
Золото моем, а сами голосом воем.
Другие пословицы:
- Never fry a fish till it's caught
- Old birds are not caught with chaff
- Birds of a feather flock together
- To strain at a gnat and swallow a camel
- It is a good horse that never stumbles
- To fish in troubled waters
- An ox is taken by the horns, and a man by the tongue
- To lock the stable-door after the horse is stolen
- An ass loaded with gold climbs to the top of the castle
- The best fish smell when they are three days old
- That's a horse of another colour
- A bird in the hand is worth two in the bush
- To kill two birds with one stone
- If you sell the cow, you sell her milk too
- To cook a hare before catching him