One beats the bush, and another catches the bird
Один поднимает дичь (букв. бьет по кустам), а другой ее ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда.
Золото моем, а сами голосом воем.
Другие пословицы:
- The last straw breaks the camel's back
- Fine feathers make fine birds
- An ass in a lion's skin
- If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
- It is good fishing in troubled waters
- To lock the stable-door after the horse is stolen
- A thief knows a thief as a wolf knows a wolf
- That's a horse of another colour
- Don't sell the bear's skin before you've caught it
- Fish begins to stink at the head
- Give never the wolf the wether to keep
- Hares may pull dead lions by the beard
- To kill two birds with one stone
- A close mouth catches no flies
- Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail