One beats the bush, and another catches the bird
Один поднимает дичь (букв. бьет по кустам), а другой ее ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда.
Золото моем, а сами голосом воем.
Другие пословицы:
- It is a poor mouse that has only one hole
- As well be hanged for a sheep as for a lamb
- When the fox preaches, take care of your geese
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- A bird in the hand is worth two in the bush
- An ox is taken by the horns, and a man by the tongue
- The early bird catches the worm
- A curst cow has short horns
- It is good fishing in troubled waters
- Go to bed with the lamb and rise with the lark
- To eat the calf in the cow's belly
- When pigs fly
- To kill two birds with one stone
- Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail
- A cock is valiant on his own dunghill