One beats the bush, and another catches the bird
Один поднимает дичь (букв. бьет по кустам), а другой ее ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда.
Золото моем, а сами голосом воем.
Другие пословицы:
- Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail
- A curst cow has short horns
- Never fry a fish till it's caught
- A wolf in sheep's clothing
- To fish in troubled waters
- A bird in the hand is worth two in the bush
- Little pigeons can carry great messages
- Fine feathers make fine birds
- While the grass grows the horse starves
- The mountain has brought forth a mouse
- The early bird catches the worm
- Birds of a feather flock together
- If an ass (donkey) bray at you, don't bray at him
- Never offer to teach fish to swim
- When pigs fly