One beats the bush, and another catches the bird
Один поднимает дичь (букв. бьет по кустам), а другой ее ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда.
Золото моем, а сами голосом воем.
Другие пословицы:
- An ass in a lion's skin
- To kill two birds with one stone
- Fish and company stink in three days
- To flog a dead horse
- To put (set) the cart before the horse
- An ox is taken by the horns, and a man by the tongue
- A lazy sheep thinks its wool heavy
- To eat the calf in the cow's belly
- A shy cat makes a proud mouse
- A close mouth catches no flies
- Never offer to teach fish to swim
- He that will steal an egg will steal an ox
- It is a silly fish, that is caught twice with the same bait
- Never fry a fish till it's caught
- The early bird catches the worm