One beats the bush, and another catches the bird
Один поднимает дичь (букв. бьет по кустам), а другой ее ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда.
Золото моем, а сами голосом воем.
Другие пословицы:
- The early bird catches the worm
- A bird in the hand is worth two in the bush
- To set the wolf to keep the sheep
- If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
- All asses wag their ears
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- To fish in troubled waters
- Who keeps company with the wolf, will learn to howl
- If the sky falls, we shall catch larks
- Neither fish nor flesh
- A close mouth catches no flies
- A shy cat makes a proud mouse
- It is a poor mouse that has only one hole
- Give never the wolf the wether to keep
- The end crowns the work