Every bird likes its own nest
Всякая птица свое гнездо любит.
Всяк кулик свое болото хвалит. Глупа та птица, которой гнездо свое не мило. Хоть по уши плыть, да дома быть.
Другие пословицы:
- Many a good cow has a bad calf
- All asses wag their ears
- Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail
- A shy cat makes a proud mouse
- Agues come on horseback, but go away on foot
- To put (set) the cart before the horse
- To run with the hare and hunt with the hounds
- It is a good horse that never stumbles
- To lock the stable-door after the horse is stolen
- Who keeps company with the wolf, will learn to howl
- Laws catch flies, but let hornets go free
- Don't sell the bear's skin before you've caught it
- Give never the wolf the wether to keep
- To set the wolf to keep the sheep
- If an ass (donkey) bray at you, don't bray at him