Every bird likes its own nest
Всякая птица свое гнездо любит.
Всяк кулик свое болото хвалит. Глупа та птица, которой гнездо свое не мило. Хоть по уши плыть, да дома быть.
Другие пословицы:
- One scabby sheep will mar a whole flock
- To give a lark to catch a kite
- A lazy sheep thinks its wool heavy
- To lock the stable-door after the horse is stolen
- It is a poor mouse that has only one hole
- Never offer to teach fish to swim
- The end crowns the work
- The cat would eat fish and would not wet her paws
- It is an ill bird that fouls its own nest
- Fine feathers make fine birds
- One beats the bush, and another catches the bird
- To cook a hare before catching him
- Neither fish nor flesh
- Don't sell the bear's skin before you've caught it
- To fish in troubled waters