Every bird likes its own nest
Всякая птица свое гнездо любит.
Всяк кулик свое болото хвалит. Глупа та птица, которой гнездо свое не мило. Хоть по уши плыть, да дома быть.
Другие пословицы:
- A bird in the hand is worth two in the bush
- Honey is not for the ass's mouth
- It is a poor mouse that has only one hole
- Neither fish nor flesh
- That cock won't fight
- It is a good horse that never stumbles
- It is good fishing in troubled waters
- As well be hanged for a sheep as for a lamb
- The last straw breaks the camel's back
- As the old cock crows, so does the young
- The camel going to seek horns lost his ears
- Birds of a feather flock together
- An ox is taken by the horns, and a man by the tongue
- To eat the calf in the cow's belly
- The evils we bring on ourselves are hardest to bear