Every bird likes its own nest
Всякая птица свое гнездо любит.
Всяк кулик свое болото хвалит. Глупа та птица, которой гнездо свое не мило. Хоть по уши плыть, да дома быть.
Другие пословицы:
- It is a good horse that never stumbles
- Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
- A curst cow has short horns
- Zeal without knowledge is a runaway horse
- A cock is valiant on his own dunghill
- The evils we bring on ourselves are hardest to bear
- A fox is not taken twice in the same snare
- An ox is taken by the horns, and a man by the tongue
- To set the wolf to keep the sheep
- The end crowns the work
- Old birds are not caught with chaff
- A lazy sheep thinks its wool heavy
- Agues come on horseback, but go away on foot
- An ass in a lion's skin
- A thief knows a thief as a wolf knows a wolf