Every bird likes its own nest
Всякая птица свое гнездо любит.
Всяк кулик свое болото хвалит. Глупа та птица, которой гнездо свое не мило. Хоть по уши плыть, да дома быть.
Другие пословицы:
- A bird may be known by its song
- Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
- Fish begins to stink at the head
- As well be hanged for a sheep as for a lamb
- The best fish swim near the bottom
- It is good fishing in troubled waters
- Old birds are not caught with chaff
- A close mouth catches no flies
- It is a silly fish, that is caught twice with the same bait
- Fine feathers make fine birds
- The last straw breaks the camel's back
- It is a poor mouse that has only one hole
- Don't sell the bear's skin before you've caught it
- Give never the wolf the wether to keep
- The best fish smell when they are three days old