Every bird likes its own nest
Всякая птица свое гнездо любит.
Всяк кулик свое болото хвалит. Глупа та птица, которой гнездо свое не мило. Хоть по уши плыть, да дома быть.
Другие пословицы:
- To give a lark to catch a kite
- Don't look a gift horse in the mouth
- The cat would eat fish and would not wet her paws
- It is a silly fish, that is caught twice with the same bait
- A wolf in sheep's clothing
- A bird may be known by its song
- Every ass loves to hear himself bray
- When pigs fly
- All asses wag their ears
- Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
- The camel going to seek horns lost his ears
- To fish in troubled waters
- One scabby sheep will mar a whole flock
- An ass is but an ass, though laden with gold
- Honey is not for the ass's mouth