Out of the frying-pan into the fire
Co сковороды, да в огонь.
Из огня, да в полымя. Из кулька в рогожку.
Другие пословицы:
- The scalded dog fears cold water
- Between the devil and the deep (blue) sea
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- There is no fire without smoke
- To build a fire under oneself
- One fire drives out another
- Blood is thicker than water
- Fools grow without watering
- Still waters run deep
- He carries fire in one hand and water in the other
- To love somebody (something) as the devil loves holy water
- Follow the river and you'll get to the sea
- As welcome as water in one's shoes
- The mill cannot grind with the water that is past
- There is no smoke without fire